こんにちは～～
今度はちょっと、韓国のほうに行ってまいりました。
・・・ええ、今年既に7回目なんですけどね。
何回行ってもいいものはいいんです！
こここそ自分のいるべき場所だ！って感じがします。
さてさて、こんなものを見つけてきました。
誰でしょうか？？
ふーむ、、なんか見たことある気がするなあ。。。
ええ、間違いなくこの人（松浦亜弥）ですね。
下のほうまで写った写真もあったのですが、おへそ出てますし、
それは☆のマークの下着が見える写真なので
間違いなくこの写真を参考にしたと思われます。
本当にありがとうございました。
さて、これは映画館にあった広告で、
全体的にはこうなっておりました。
밝은 눈으로 영화속세상에 빠져봅시다!
パルグン ヌヌロ ヨンファソッセサンエ ッパジョボプシダ
明るい目で映画の中の世界にハマってみましょう！
なんであややなのか
許可はとったのか （とってるはずないですが）
なんでわざわざ日本の俳優なのか
なんで衣装が写真と微妙にかわってるのか
などなど気になる点満載でしたが、
かなり似てて出来はいいので、ここで少し韓国語を見ておきましょう。
밝은 눈으로 영화속세상에 빠져봅시다!
パルグン ヌヌロ ヨンファソッセサンエ ッパジョボプシダ
明るい目で映画の中の世界にハマってみましょう！
밝다：明るい
パルッタ
은：（形容詞を名詞につなげる形）
ウン
눈：目 （ちなみに同じつづりで「雪」という意味もあります）
ヌン
으로：～で
ウロ
영화：映画（「映画」という漢字のハングル読み）
ヨンファ
속：中
ソッ
세상：世界
セサン
에：～に
エ
빠지다：ハマる
ッパジダ
보다：みる
ボダ
ㅂ시다：～ましょう
プシダ
な感じですね。
ただ、
あややにこう呼びかけられたところで、
何の広告かわからないという致命的欠陥は変わりませんね。
（結局眼科の広告みたいですが）
さてさて、映画館でほかに面白いものを見ました。
というか映画館とは関係なく、トイレと言ったほうがいいかな？
「絶対禁煙」と書いてありますね。
チョルデクミョン
「禁煙」だけなら日本でもよく見かけますが、
「絶対」をつけているところに迫力を感じます。
おそらく、禁煙と表示してもタバコを吸う人が多い韓国のトイレだからこそ
ここまで強く禁止の表示をしているんでしょうね。
（本当に多いです。韓国社会は喫煙者に厳しいからこっそり吸うという説もあります）
ではでは、今日はこの辺で～。
ありがとうございました☆
今度あるイベントで通訳をすることになりました。けっこう有名な韓国人の通訳をします！今からドキドキです！人気blogランキングへ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょなぱだ（筆者）が６ヶ月で韓国語をマスターした勉強法をメルマガで公開しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SECRET: 0
PASS:
７回目ってすごいですね！
他の話題も期待してます♪
映画、見に行きたいですね～
何の映画をご覧になったのでしょうか。
SECRET: 0
PASS:
広告か、まったく意味不明ですよね～（;´▽｀A“こういうの、たま～に見ます。
許可、絶対に取って欲しいですよね。。。
ドラマのＢGＭもその一つです！（・・・と、声を大にして）時々なんですが、昔懐かしい聖子ちゃんのナンバーとか、果てには”土曜ワイド劇場”の事件が勃発した時の音楽が、そのまま恐怖シーンに使われてて、あっけらかんでした。
SECRET: 0
PASS:
こういうのん、よくありますよね～！！
以前、奉仕活動＝ゴミ拾いをしてた時、ポスト系のチラシなんだろうけど、何故か・・・嵐の写真が載ってました！！なんで？？
本当に許可を取ってるんでしょうかね？不安です。なんか、パクッてるようにしか見えん時もあるんですがね・・・。。。
それにしても、「絶対禁止」は私も初めて見ましたよ！！ちょっとのニュアンスだけど深～く読んでしまいますよね。
SECRET: 0
PASS:
＞ニシアさん
韓国って映画が安いのがいいですよね～。
いつも込み合ってるのが難点ですが・・
＞ひみこさん
そうですか～ワイド劇場がそのままですか～。
隠そうとする意思すら感じられないですよね。
サイワールドの音楽はちゃんと各社から購入してるんだろうかということが前から気になります。
＞bucyuさん
嵐ですか～。韓国でも人気だからでしょうかねえ。
前にタッキー＆ツバサがホストクラブ系のチラシに乗ってるのを見たことがあります。。。