雨に関する擬声語・擬態語

こんにちは～ちょなぱだです。

さて、季節は梅雨ということで、

雨に関する擬声語・擬態語を勉強したいと思います。

これらが上級に当たるかはわからないのですが

ぼくの場合、とにかく基本的な語彙や文法を早くマスターしたかったので

擬声語・擬態語は一番後回しにしてきました。

会話やテレビや本の中で出てくる度に覚えればいいし～と思って

放置してたので、自分のためにも勉強したいと思います・・・・。

さていきましょ～～～

まず、雨が「しとしと」降るの「しとしと」は

축축히

チュッチュッキ

です。

비가 축축히 내린다.

ピガ チュッチュッキ ネリンダ
雨がしとしと降る

「しょぼしょぼ」降ると言いたいときには

부슬부슬

　 プスルプスル

といいます。

비가 아침부터 부슬부슬 내린다.

ピガ アチムブト プスルプスル ネリンダ
雨が朝からしょぼしょぼ降る。

雨が「ざあざあ」降る日には

쏴

ッサ

비가 쏴 내린다.

ピガ ッサ ネリンダ
雨がざあざあ降る。

「ぱらぱら」降るときは

흩날리다

ホンナルリダ

빗발이 흩날린다.

ピッパリ ホンナルリンダ
雨脚がぱらぱらする。

雨が「さっ（と）」降るならば

쫙

ッチャッ

です。

비가 쫙 내리고 갠다.

ピガ ッチャン ネリゴ ゲンダ
雨がさっと降って止む。

こんな感じで～す。

「雨脚」って、韓国語でもそのまんまなんですね～。

日本語になれてるぼくたちにしてみれば

しっくり来ないのもたくさんありますが・・・。

実際に韓国人が発音してるのを聞けば

少しは感じがつかめるかもしれませんね。

ぼくもがんばって勉強しま～す。

ではではありがとうございました。また次回でーす。

（前田真彦『韓国語上級表現ノート』（2001年　明石書店）を参考にさせていただきました）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼ちょなぱだ（筆者）が６ヶ月で韓国語をマスターした勉強法をメルマガで公開しています。

＞＞とりあえず無料でメルマガ１通目を読んでみる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━