【K-POPで学ぶ韓国語】For Life(フォーライフ)/EXO(エクソ)の歌詞を日本語で詳しく解説!

EXO(エクソ)のFor Life(フォーライフ)の歌詞の韓国語を解説しました。 学習にお役立てくだされば幸いです。

EXOのFor Life歌詞解説動画

 

ポイント解説

오늘 너를 꼭 안고

(おぬる のるる っこく あんこ)

 

꼭:きっと、必ず、きっちり

안다:抱く、抱きしめる

 

【訳】今日あなたをぎゅっと抱いて

 

넌 삶의 전부야 For life

(のん さるめ ちょんぶや)

 

삶:生、生活

전부[全部]

 

【訳】あなたは人生の全部だFor life

 

다시 태어난대도 난 너 아니면 안 될 이유

(たし ておなんでど なん の あにみょん あん でる いゆ)

 

태어나다:生まれる

-아니면 안 되다:~でなければダメ

 

【訳】生まれ変わってもぼくはあなたでなければダメな理由

 

천 개의 말도 부족할 듯해 For life

(ちょん げえ まるど ぷじょっかる どぅって)

 

부족하다[不足-]:足りない

-듯하다:~のように思われる、そうだ、らしい

 

【訳】千の言葉でも足りなそうだFor life

 

EXOのFor LifeのMV

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼ちょなぱだ(筆者)が6ヶ月で韓国語をマスターした勉強法をメルマガで公開しています。

>>とりあえず無料でメルマガ1通目を読んでみる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*