【K-POPで学ぶ韓国語】BOOMBOOM（ブームブーム）/SEVENTEEN（セブチ・セブンティーン）の歌詞を日本語で詳しく解説！

“끝이 없는 너라는 길을”
（っくち おむぬん のらぬん きるる）

끝：終わり

없다：ない

너라는=너라고 하는：お前という

길：道

【訳】終わりがないお前という道を

 

“두 걸음씩 뛰어가서”
（とぅ こるむっしく ってぃおがそ）

걸음：〜歩

씩：ずつ

뛰어가다=뛰다（走る）+가다（行く）：走って行く

【訳】２歩ずつ走って行って

 

“있는 힘껏 안아줄게”
（いんぬん ひむっこっ あなじゅるっけ）

있는：있다（ある）の連体形

힘：力

–껏：あらん限りの

안다：抱きしめる

–아/어주다：〜してあげる

–ㄹ게：〜するからね

【訳】力いっぱい抱きしめてあげるからね

 

“멈출 수 없는 열정 가득” 
（もむちゅる す おむぬん よるちょん かどぅく）

멈추다：止める

–ㄹ/을 수 없다：～できない

가득：いっぱい、たっぷり

【訳】止められない情熱いっぱいに