こんにちは~~
夏になれば冬が恋しくなり
冬になれば春が待ち遠しい
風邪引いてませんか?ちょなぱだです
フィギュアスケーとのバンクーバー大会のSPが終わったところで、
キム・ヨナさんが1位でしたね。
この人だけ70点台が普通みたいになってて凄いです
あ、ご存知の方は多いと思いますが
キム・ヨナの「ヨナ」って、
연아
つまり、ヨン・アなんですね~~
そんなスケートがバリバリのキム・ヨナさんですが、
実は歌もめちゃめちゃうまいのです
これをBGMに聞きながら読み進めてくださいね~~
う~~ん、心に染み入りますね
やっぱり表現力を磨いている氷上のアーティストだけあって
歌の表現もバツグンですね
さて、一部歌詞を取り出してみましょうか~~~??
바보처럼 아이처럼
パボチョロム アイチョロム
차라리 그냥 웃어버려
チャラリ クニャン ウソボリョ
「ばかのように、子どものように、
いっそ ただ笑ってしまえ」
う~~ん、文法項目満載の文ですね。
たくさんあって覚えきれないよりは、
いっそ一つだけ勉強することにしましょうか~~
ということで
차라리
チャラリ
いっそ
を覚えてくださいね。
使い方の例は、
맛이 없는 쇠고기보다 차라리 삼겹살을 먹자.
マズイ牛肉よりはいっそサムギョプサル(豚の焼肉)を食べよう。
と使うらしいです。
韓国人もいちおう牛肉のほうがおいしいという感覚なんでしょうかね?
ぼくは豚の焼肉(デジカルビとかサムギョプサル)大好きで~~す
あ、そうそう!
上のユーチューブでキム・ヨナが退場するとき、
手でちっちゃい つくったのわかりましたか?
う~ん、嬉しい!
いっそファンになってしまえ~~~
(차라리 팬이 돼버려)
さて、いつもどおり話題に一貫性が無いまま終わりましょうかね。
読んでくださってありがとうございました
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょなぱだ(筆者)が6ヶ月で韓国語をマスターした勉強法をメルマガで公開しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメントを残す