Say Hello To～　は韓国語で

こんにちは～～

お久しぶりです

あんまり登場しないんで

安否を気にしてくださっていましたか？？

誰もお前の心配なんかしてない？？

むしろ「ご両親に安否をお伝えください」ですって？？

え？意味わからないですか？

そうですかそうですか。

つまり今回はこれを勉強しましょうということです。

부모님께 안부 전해 주세요.
ブモンニムッケ　　　　　アンブ　　　　　チョネジュセヨ

「ご両親によろしくお伝えください」

これですね。直訳すると

「ご両親に安否を伝えてください」

いや、大丈夫です。災害に巻き込まれていません。

お腹が空いて倒れそうにもなっていません。

ただ単に、「よろしくお伝えください」という意味なんですね。

ずーっと前、ぼくがまだ韓国語ができなかったころ、

韓国人の友達から電話で「安否を伝えてくれ」

と言われ、びっくりしたことがありましたが、

ただたんに、よろしく言っておいて、ということだったんですね。

英語で言うと、Say hello to～ってやつです。

韓国人から突然、安否がどうのこうのといわれても、

何にも事件は起こっていないので安心してくださいね。

ではでは簡単ですが今日はこの辺で。

どうもありがとうございました

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼ちょなぱだ（筆者）が６ヶ月で韓国語をマスターした勉強法をメルマガで公開しています。

＞＞とりあえず無料でメルマガ１通目を読んでみる

━━━━━━━━━━━━━━━━━━