こんにちは、ちょなぱだです。
むかし韓国に行ったときに、
コンビニにこんなことが書いてあって、思わず写真をとってしまいました。
(クリックしたら大きくなります)
GS25는 日本에 엄청난 로열티를 지불하지 않는
ジエス25ヌン イルボネ オムチョンナン ロヨルティルル チブルハジ アンヌン
국내독자 편의점입니다.
クンネドッチャ ピョニジョムイムニダ
GS25は日本に莫大なローヤルティを払っていない
国内独自のコンビニです。
次の行は普通なので飛ばして、一番下にちっちゃく書いてあるのは
편의점이라고 다같은 편의점이 아닙니다.
ピョニジョミラゴ タガットゥン ピョニジョミ アニムニダ
GS25는 애국하는 편의점입니다.
GS25ヌン エグッカヌン ピョニジョムイムニダ
コンビニと言っても全部同じではありません。
GS25は国を愛するコンビニです。
日本にローヤルティを払ってるのは、ファミリーマートのことだと思われますが・・
「ファミリーマートに行くっていうのは、日本にお金を出すことなんだ。
ならGS25行くか。」
っていう流れになるんでしょうかね。
けどこういうところで愛国心をあおってくるところが
いかにも韓国らしいですよね。
眠いのでこのへんで。おやすみなさ~い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ちょなぱだ(筆者)が6ヶ月で韓国語をマスターした勉強法をメルマガで公開しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SECRET: 0
PASS:
国産を愛する気持ちはよくわかりますが・・・。
もうすこし「コンビニ」としてまともな広告出して欲しいですね。
SECRET: 0
PASS:
なるほどね
いつまでたっても
弟分の日本に負けるのは悔しいのですね
仕方ないですγ(▽´ )ツヾ( `▽)ゞ
それでお客さんが増えるのでしょうか
SECRET: 0
PASS:
なるほど。まだまだ未知な部分があるな~隣の国なのにさっ。
SECRET: 0
PASS:
>あとむさん
確かに、、全然コンビニっぽくないですよね。
ただこの広告で売り上げが上がりそうなのが怖いですね。
>ojisanさん
日本に負けたくないって出しすぎですよね。
もっとまともな勝負をすればいいのに~。
>rumapさん
ぼくもここまで正直(?)だとは知りませんでした。